1 00:01:13,360 --> 00:01:16,314 Вземете ролите си, дами и господа. 2 00:01:27,373 --> 00:01:30,243 Вече не приемаме роли. 3 00:01:37,717 --> 00:01:39,376 27 червено. 4 00:02:02,490 --> 00:02:04,898 Поставете ролите си, моля. 5 00:02:12,332 --> 00:02:14,704 Вече не приемаме роли. 6 00:02:21,258 --> 00:02:23,215 24 черно. 7 00:02:38,190 --> 00:02:40,064 Вече не приемаме роли. 8 00:02:41,068 --> 00:02:42,895 30 червено. 9 00:03:05,383 --> 00:03:08,337 Имаме клиент �panca, който ни той седи на маса 12, място 6. 10 00:03:08,428 --> 00:03:11,179 Старецът иска да кандидатстваш обичайните мерки. 11 00:03:12,682 --> 00:03:16,726 Той носи синьо яке и лилаво и златиста вратовръзка. 12 00:04:27,461 --> 00:04:31,410 Съжалявам, така си помислих ти си някой друг. съжалявам 13 00:04:32,715 --> 00:04:35,420 Поставете ролите, моля. 14 00:04:44,686 --> 00:04:46,809 Вече не приемаме роли. 15 00:04:59,366 --> 00:05:02,901 29 черно. Победители няма на този номер. 16 00:06:55,393 --> 00:06:58,062 Федерико? - Те си тръгнаха. 17 00:07:05,319 --> 00:07:07,857 Колко извървяхте днес? 18 00:07:08,655 --> 00:07:10,149 шест. 19 00:07:10,198 --> 00:07:12,321 Извън форма си. 20 00:07:12,409 --> 00:07:14,781 Дойдох да се сбогувам. 21 00:07:19,416 --> 00:07:22,167 Последните няколко дни... 22 00:07:22,252 --> 00:07:25,585 Събудих се с пронизваща болка в гърдите. 23 00:07:25,672 --> 00:07:29,883 Не мога да си поема дъх. Няма да издържат още дълго. 24 00:07:29,968 --> 00:07:32,292 Няма да умре от старост. 25 00:07:32,386 --> 00:07:34,509 Той смята, че някой може да ме надмине? 26 00:07:34,596 --> 00:07:36,636 Постоянно играе... 27 00:07:37,349 --> 00:07:39,009 Просто наблюдавам работата. 28 00:07:39,101 --> 00:07:41,093 С всяка игра, излага го на опасност. 29 00:07:41,186 --> 00:07:43,677 Повярвай ми, няма да загубя. 30 00:07:43,772 --> 00:07:45,978 Казино, пари, затворници... 31 00:07:46,066 --> 00:07:47,857 Всичко ще бъде твое. 32 00:07:47,943 --> 00:07:50,813 Не искам нищо от това Аз самият не го спечелих. 33 00:07:55,241 --> 00:07:57,529 Вървите в заобиколен път? 34 00:07:59,370 --> 00:08:01,446 Иска ли да играе срещу мен? 35 00:08:01,539 --> 00:08:03,780 Няма шанс. 36 00:08:03,874 --> 00:08:05,618 Дарбата ви не е достатъчно силна. 37 00:08:05,709 --> 00:08:07,287 Той не може да знае това. 38 00:08:07,378 --> 00:08:09,869 Познавам те откакто си жив това земетресение. 39 00:08:09,964 --> 00:08:13,831 Или може би някой друг го е направил взе под крилото си, 40 00:08:13,926 --> 00:08:17,258 които те хранеха и поддържаха докато сте учили 41 00:08:17,345 --> 00:08:20,216 който направи някой от теб... - Късметът ме спаси. 42 00:08:20,306 --> 00:08:22,382 Ти сам ми го каза. - Няма да те жертвам. 43 00:08:22,475 --> 00:08:24,349 Научих те как да използва този късмет. 44 00:08:24,435 --> 00:08:26,891 И сега си мисли, че има по-голям късмет от мен? 45 00:08:26,980 --> 00:08:29,980 Отгледах глупак. седни! 46 00:08:40,283 --> 00:08:43,866 Ти си единственият, когото допускам да види лицето ми. 47 00:08:54,256 --> 00:08:57,506 Вечеряхте ли вече? - Не, още не съм. 48 00:08:58,552 --> 00:09:01,043 Вземете душ. Водя те на вечеря. 49 00:09:01,137 --> 00:09:02,928 Не мога тази вечер. 50 00:09:03,430 --> 00:09:05,968 Планирах нещо друго. 51 00:10:43,818 --> 00:10:48,029 И дори не се прегърнахме. - Недей така. 52 00:11:15,765 --> 00:11:18,090 Открих дарбата ти, 53 00:11:18,142 --> 00:11:21,095 и отнемам този твой дар от теб. 54 00:11:34,699 --> 00:11:36,906 Сега може да си тръгне. 55 00:11:41,998 --> 00:11:43,789 Сбогом, Федерико. 56 00:12:15,905 --> 00:12:17,779 ХУБАВА СРЯДА 57 00:12:31,336 --> 00:12:33,412 Сега, когато е стар деактивиран, 58 00:12:33,505 --> 00:12:36,422 няма да ни донесе нещастие ако го докоснем. 59 00:13:40,026 --> 00:13:43,312 СЕДЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 60 00:14:24,401 --> 00:14:29,110 Името му е Томас Санс. Не е пътувал сам. 61 00:14:39,875 --> 00:14:43,042 Какво ще правим с това? - Нарежете го. 62 00:16:02,245 --> 00:16:03,953 сестра! 63 00:16:06,332 --> 00:16:09,665 Три месеца търпях баща ми. 64 00:16:09,794 --> 00:16:12,997 Когато най-накрая умря, тя получи 500 000 песета от партньор. 65 00:16:13,130 --> 00:16:15,289 Но жена ми загуби чека. 66 00:16:15,800 --> 00:16:20,508 побеснях. За всичко имаше обратен ефект, вината беше моя. 67 00:16:23,598 --> 00:16:26,267 Той има ли нейна снимка? - Ще намеря един. 68 00:16:26,351 --> 00:16:29,387 Изхвърлих я от къщи. Когато тя затръшна вратата, 69 00:16:30,230 --> 00:16:32,602 всички документи бяха разпръснати от всички страни. 70 00:16:33,191 --> 00:16:39,858 Когато изведнъж, чек за 500 000 песетата падна в скута ми. 71 00:16:40,698 --> 00:16:42,820 Какво казва той за това, Федерико? 72 00:16:42,908 --> 00:16:44,782 Аз ли съм или не съм? истински късметлия? 73 00:16:44,868 --> 00:16:47,359 Ще го запази ли? - Какво? 74 00:16:47,454 --> 00:16:50,657 чешки. - Какво има предвид той? 75 00:16:50,749 --> 00:16:54,035 Хорацио Капароса, ти си Човек, когото късметът следва. 76 00:17:07,640 --> 00:17:08,838 не. 77 00:17:08,933 --> 00:17:11,091 Ще ми го даде по-късно. 78 00:19:26,355 --> 00:19:28,394 не! не моля 79 00:19:51,587 --> 00:19:53,876 Това е Клаудия. Вдигни телефона. 80 00:19:54,006 --> 00:19:57,340 Намерих прясно месо на мястото където самолетът се разби. 81 00:19:57,927 --> 00:19:59,966 леля. 82 00:20:00,262 --> 00:20:02,421 Тъй като сте на почивка, те ми предадоха папката. 83 00:20:02,640 --> 00:20:04,846 Няма късмет. 84 00:20:04,892 --> 00:20:07,347 Този път те брои двойно повече..." 85 00:20:07,685 --> 00:20:09,559 Не умряха ли всички? 86 00:20:22,825 --> 00:20:26,029 И всичко това за бедните 87 00:20:26,120 --> 00:20:28,362 Или половината от тази сума ако оцелее. 88 00:20:28,456 --> 00:20:31,160 Че е сключил полица при нас обслужване, 89 00:20:31,249 --> 00:20:34,085 щеше да получи пет-шест пъти повече. 90 00:20:34,169 --> 00:20:37,336 В средата е 200 или дори 300 милиона. 91 00:20:37,422 --> 00:20:39,379 Това е атрактивна сума. 92 00:20:43,887 --> 00:20:45,262 благодаря 93 00:20:45,347 --> 00:20:47,672 Клаудия! 94 00:20:53,771 --> 00:20:56,891 Добър ден, старче. - Здравей! 95 00:21:01,237 --> 00:21:03,110 достатъчно? 96 00:21:10,204 --> 00:21:12,113 Рутинна работа... 97 00:21:13,040 --> 00:21:15,033 Задържан е за кражба. 98 00:21:15,792 --> 00:21:17,369 аз знам 99 00:21:17,460 --> 00:21:19,618 Трябва ли да получи пари? 100 00:21:19,712 --> 00:21:22,120 Той преживя странно преживяване. 101 00:21:22,215 --> 00:21:24,457 Тези пари принадлежат на него. 102 00:21:25,426 --> 00:21:28,463 Трябва да изчакате, докато да направя изявление. - Моля те... 103 00:21:28,554 --> 00:21:31,674 Просто трябва да се уверя да подпиша това. 104 00:21:38,481 --> 00:21:41,481 колко? - Моля? 105 00:21:42,234 --> 00:21:45,982 Колко ще получи? - 25 милиона. 106 00:21:47,948 --> 00:21:51,233 Мислите, че може да бъде обезщетение за такава травма? 107 00:21:51,326 --> 00:21:53,449 Толкова му е възложено. 108 00:21:53,536 --> 00:21:56,027 За авиокомпания много е удобно. 109 00:21:56,957 --> 00:21:58,830 Две минути... 110 00:22:14,515 --> 00:22:15,973 Добър вечер! 111 00:22:16,058 --> 00:22:18,763 Аз съм застрахователен агент. - Трябва да те претърся. 112 00:22:19,812 --> 00:22:21,389 благодаря 113 00:22:21,480 --> 00:22:24,018 Чекът е при мен. 114 00:22:24,107 --> 00:22:26,644 Подпишете тук и ще ви го предам. 115 00:22:29,904 --> 00:22:31,943 мога ли 116 00:22:38,746 --> 00:22:40,324 Тя е много красива. 117 00:22:45,127 --> 00:22:47,167 Какво ще правиш с парите? 118 00:22:48,797 --> 00:22:50,670 Моля? 119 00:22:50,757 --> 00:22:52,999 Как ще го похарчите? 120 00:22:53,093 --> 00:22:58,051 Ще осребрите чека след два дни. -Това. 121 00:22:58,139 --> 00:23:01,508 Няма да ти е от голяма полза накъдето сте се запътили. 122 00:23:06,856 --> 00:23:09,608 когато се тревожа, Обръщам се към картите. 123 00:23:10,651 --> 00:23:13,355 Те прекарват времето и ми помагат да подредя мислите си. 124 00:23:15,739 --> 00:23:17,780 Понякога просто разбъркване на карти прогони всичко, което ме притеснява. 125 00:23:19,493 --> 00:23:22,494 Ако теглиш асо, те ще те измъкнат от тук. 126 00:23:26,708 --> 00:23:29,199 Ние не залагаме на нищо. 127 00:23:38,594 --> 00:23:41,346 Томас Санза, ти си късметлия. 128 00:23:41,430 --> 00:23:43,886 Със сигурност. - Не се съмнявай. 129 00:23:43,974 --> 00:23:47,972 Има вероятност самолетът да се разбие са едно на милион. 130 00:23:48,062 --> 00:23:52,059 Има вероятност самолетът да се разбие и че вие сте единствените оцелели 131 00:23:52,149 --> 00:23:55,898 от колко от тях... 132 00:23:56,819 --> 00:24:00,271 Един на 237 милиона. 133 00:24:02,283 --> 00:24:05,070 Опитайте отново. 134 00:24:06,329 --> 00:24:08,535 Пак няма роли? 135 00:24:08,623 --> 00:24:12,241 Твоята свобода, ако играеш за мен. 136 00:24:13,336 --> 00:24:15,412 аз играя? 137 00:24:15,505 --> 00:24:18,078 Ако какво да играя? 138 00:24:18,174 --> 00:24:22,301 Съжалявам, но времето изтече. - Почти сме готови. 139 00:24:24,221 --> 00:24:27,091 И така, искате ли да подпишете или не? 140 00:26:32,760 --> 00:26:35,677 За първия залог ще направим използвайте вашата компенсация. 141 00:26:35,763 --> 00:26:39,178 По-късно ще играем с това, което печелим. 142 00:26:39,224 --> 00:26:42,308 Накрая ще разделим печалбите на равни части. 143 00:26:42,393 --> 00:26:45,347 Ами ако загубя? - Това няма да стане. 144 00:26:45,438 --> 00:26:49,187 Но какво ще стане, ако се случи? - Той е свободен да си тръгне. 145 00:26:51,861 --> 00:26:55,111 Колко време ще продължи? - Две седмици най-много. 146 00:26:55,990 --> 00:26:58,825 Не знам как да играя. - Не се безпокой. 147 00:26:58,910 --> 00:27:01,578 Не ти трябват никакви специални умения. 148 00:27:03,372 --> 00:27:05,494 Просто те моля да го имаш предвид две неща... 149 00:27:06,833 --> 00:27:10,783 Никога не ме докосвай�, без причина. - Защо? 150 00:27:10,879 --> 00:27:13,204 Моята ексцентричност. 151 00:27:13,298 --> 00:27:16,252 И второ, никога не ми позволявай снимка. 152 00:27:16,343 --> 00:27:19,094 Спомени от това пътуване до нас не са необходими. 153 00:27:20,514 --> 00:27:22,885 Запомнете това. 154 00:27:41,659 --> 00:27:44,944 Добър вечер Започнаха ли вече? - не 155 00:27:44,995 --> 00:27:47,283 Искаш ли да видиш неговите документи? 156 00:27:48,373 --> 00:27:50,946 това. аз не го познавам 157 00:27:54,128 --> 00:27:56,335 „Самолетът загуби контакт с контролна кула 158 00:27:56,839 --> 00:27:58,499 12 минути след излитане. 159 00:27:58,716 --> 00:28:00,756 Черната кутия, която е пре намери време, 160 00:28:00,802 --> 00:28:04,751 трябва да предоставя информация за последните мигове преди падането. 161 00:28:04,847 --> 00:28:07,765 Загинали са 231 пътници и 6 члена на екипажа. 162 00:28:09,017 --> 00:28:11,057 Единственият оцелял, Томас Санс, 163 00:28:11,144 --> 00:28:14,643 е под полицейски арест под наблюдение в болница..." 164 00:28:14,731 --> 00:28:17,103 С желание ли сте тук? 165 00:28:17,192 --> 00:28:20,442 „... по обвинение в грабеж банка преди два месеца." 166 00:28:42,549 --> 00:28:45,634 Какво е чувството кога? самолетът започва да пада? 167 00:28:47,221 --> 00:28:50,340 аз спях. - За бога! 168 00:28:50,432 --> 00:28:53,468 подигравай ми се - какво е това 169 00:28:56,020 --> 00:28:58,689 Мирише странно. - Меласа. 170 00:28:58,773 --> 00:29:01,180 Най-много му харесва. 171 00:29:02,401 --> 00:29:04,394 Ясно. 172 00:29:19,501 --> 00:29:21,493 Поставете ролите, моля. 173 00:29:26,007 --> 00:29:27,585 съжалявам 174 00:29:33,056 --> 00:29:34,816 Федерико, да той не трябва да остава тук. 175 00:29:34,891 --> 00:29:37,464 Нов е... - Помогни му и върви. 176 00:29:38,436 --> 00:29:40,641 Ето го. 177 00:29:41,521 --> 00:29:42,766 какво е това 178 00:29:42,856 --> 00:29:45,643 Знаете, че ние не залагаме пари. - Това не са пари. 179 00:29:45,692 --> 00:29:47,566 Това е истинско бижу. 180 00:29:47,611 --> 00:29:51,194 Обезщетение от единствения мъж, който оцеля след самолетната катастрофа. 181 00:29:52,199 --> 00:29:55,283 Бях сигурен, че съм ти вече видяно някъде. 182 00:29:55,369 --> 00:29:57,942 Няма да играя срещу него. 183 00:29:58,038 --> 00:29:59,947 Дори това не е достатъчно. 184 00:30:00,040 --> 00:30:03,075 Един от пръстите ви би бил добър трофей. 185 00:30:05,044 --> 00:30:07,665 Ако има желание, ще играем. - Добра идея. 186 00:30:07,755 --> 00:30:11,124 Какво ще правим, Федерико? - Хайде да играем. 187 00:30:13,135 --> 00:30:14,795 чакай! - Не разчитай на мен! 188 00:30:15,888 --> 00:30:16,888 чакай! По дяволите! 189 00:30:17,848 --> 00:30:20,090 А пръстът ми? - Няма да остане без пръст. 190 00:30:20,226 --> 00:30:24,769 Бъдете уверени. Махнете се от пътя! - Те са обикновени аматьори, 191 00:30:24,855 --> 00:30:28,519 който спечели на "Bing" или паднал от втория етаж. 192 00:30:28,608 --> 00:30:32,902 Те нямат шанс срещу това вие. - Не искам да го правя. 193 00:30:34,280 --> 00:30:37,981 Ти оцеля в самолетната катастрофа, както и аз и спасени от болницата. 194 00:30:40,703 --> 00:30:43,241 Там има само късмет каквото ви трябва 195 00:30:43,372 --> 00:30:44,748 и го имаш�. - Но аз не съм глупава. 196 00:30:45,792 --> 00:30:48,152 Има и въпреки това вие сте в състояние да контролира щастието си. 197 00:30:49,711 --> 00:30:51,538 Ти си напълно луд. Нека мина. 198 00:30:51,588 --> 00:30:54,672 Ако не искаш да те докосвам, остави ме да мина. 199 00:30:59,971 --> 00:31:03,720 Защо само ти оцеля при падането този самолет? Обяснете ми. 200 00:31:03,808 --> 00:31:05,766 В самолета имаше добри хора. 201 00:31:05,810 --> 00:31:09,559 това те спаси обикновен крадец? Бог? 202 00:31:09,648 --> 00:31:13,265 Успех - За теб, такова нещо не съществува. 203 00:31:13,359 --> 00:31:16,359 Ти си роден с дарба да открадне щастието на всички. 204 00:31:16,445 --> 00:31:21,273 В противен случай щеше да е мъртъв. вярвам в теб 205 00:31:21,367 --> 00:31:26,361 Но ако той не ви вярва, тогава повече няма смисъл да говорим за това. 206 00:31:28,499 --> 00:31:31,950 Той може да задържи парите. - Объркал си се заради пръста си. 207 00:31:32,044 --> 00:31:35,127 Бих поел риска заедно с теб. 208 00:31:41,385 --> 00:31:43,461 Твое е. 209 00:32:28,013 --> 00:32:30,504 Ръцете на масата, моля. 210 00:33:15,642 --> 00:33:18,429 Махнете превръзките на очите. 211 00:33:21,731 --> 00:33:23,973 Не мърдайте, моля. 212 00:33:51,884 --> 00:33:53,343 ореол? 213 00:33:54,094 --> 00:33:55,553 ореол? 214 00:33:55,638 --> 00:33:59,089 „Все още ли играеш?“ - Кой е това? 215 00:33:59,183 --> 00:34:02,100 „Все още играете�?“ 216 00:34:03,646 --> 00:34:08,687 Какво има предвид, Федерико? – Че няма да умре от старост. 217 00:34:48,605 --> 00:34:51,641 Какво беше? - С буболечка на главата, 218 00:34:51,691 --> 00:34:53,898 Спечелих повече за една нощ 219 00:34:53,943 --> 00:34:56,102 а за целия му живот рискувайки главата си! 220 00:34:56,196 --> 00:34:59,150 Можеше да си без пръст. - Като теб. 221 00:34:59,240 --> 00:35:04,696 не. Ако твоята беше отрязана, щях да избягам. 222 00:35:04,787 --> 00:35:06,744 Той може да избяга от тях, но не и от мен. 223 00:35:06,830 --> 00:35:09,286 Радвам се, че се чувстваш добре хареса играта. 224 00:35:26,974 --> 00:35:29,512 Как ще споделим това? 225 00:35:29,602 --> 00:35:33,018 Твой е през есента и зимата, моя през пролетта и лятото. 226 00:35:33,064 --> 00:35:35,436 Много остроумно! 227 00:35:52,165 --> 00:35:54,371 Търсят спалня. 228 00:36:57,685 --> 00:37:00,639 „Това е Ана. Оставете съобщение по-късно сигнал." 229 00:37:02,398 --> 00:37:04,972 Здравей, Ана! аз съм там ли си 230 00:37:08,529 --> 00:37:09,940 „Ана... 231 00:37:11,365 --> 00:37:13,192 ...там ли си?" 232 00:37:17,622 --> 00:37:20,871 нищо тогава... 233 00:37:23,293 --> 00:37:25,416 надявам се да си добре 234 00:37:33,887 --> 00:37:36,425 Слава Богу Защо не тръгна с мен? 235 00:37:38,224 --> 00:37:41,473 Не трябваше да започвам с това в проклет самолет. 236 00:37:43,896 --> 00:37:47,229 — Радвам се, че и двамата сме живи. 237 00:37:50,486 --> 00:37:52,478 — Много се радвам. 238 00:37:58,118 --> 00:38:00,277 липсва ми 239 00:38:03,123 --> 00:38:04,782 съжалявам 240 00:38:12,423 --> 00:38:14,629 съжалявам 241 00:39:23,199 --> 00:39:25,275 бързо! Качете се! 242 00:39:27,495 --> 00:39:29,986 Не мога да го измъкна. Аз съм твърде стар за това. 243 00:39:33,167 --> 00:39:34,910 хайде де! 244 00:39:37,420 --> 00:39:39,045 Дай ми тази чанта! 245 00:39:40,840 --> 00:39:42,299 Подай ми го! 246 00:39:42,383 --> 00:39:44,672 Не ме докосвай! - Дай ми го! 247 00:40:22,630 --> 00:40:25,583 Че никога повече не си ме докосвал! никога повече! 248 00:40:39,646 --> 00:40:42,137 Мислех, че е безопасно ако отговоря от автомата. 249 00:40:42,232 --> 00:40:44,722 Другият път ми кажи първо. 250 00:40:44,817 --> 00:40:47,355 И тогава ще разберем как трябва. 251 00:40:48,988 --> 00:40:51,313 как се казва той - Ана. 252 00:40:51,407 --> 00:40:54,159 Тя ли е момичето на снимката? - да 253 00:40:54,243 --> 00:40:58,656 Тя не е пътувала с теб? - Тя изпусна полета си. 254 00:40:58,748 --> 00:41:03,244 Чисто щастие. Как стана? да изпусна този полет? 255 00:41:03,336 --> 00:41:07,035 Имаме нужда от телефон. Ние трябва за да предупреди тореадора. 256 00:41:38,535 --> 00:41:41,157 Една необикновена битка може възниква само от страх. 257 00:41:41,538 --> 00:41:44,290 Не от страх от поражение, поне не с истински тореадор. 258 00:41:44,708 --> 00:41:46,582 Но от страх от болка. 259 00:41:46,668 --> 00:41:49,040 Вашите и техните които те заобикалят. 260 00:41:49,212 --> 00:41:52,332 Този страх те кара до истинска битка. 261 00:42:03,017 --> 00:42:05,852 Защо се оттеглихте? Никога не сте били наранявани. 262 00:42:05,936 --> 00:42:07,728 И загубих страха си от бика. 263 00:42:07,813 --> 00:42:10,221 Не можете без страх бийте се с бик. 264 00:42:11,650 --> 00:42:13,228 Добър ден 265 00:42:15,987 --> 00:42:17,778 Добър ден 266 00:42:24,829 --> 00:42:27,237 Алехандро Домингес. - Знам. 267 00:42:27,332 --> 00:42:30,451 имам няколко въпроса - Извинете ме за момент. 268 00:42:30,543 --> 00:42:32,251 разбира се 269 00:42:38,341 --> 00:42:40,749 Това не е първият път, когато някой нахлуйте в къщата. 270 00:42:40,802 --> 00:42:43,009 Алармата не се включи. 271 00:42:43,096 --> 00:42:45,136 все забравям за да го включите. 272 00:42:45,223 --> 00:42:48,806 Това често се случва. - Старостта. забравям всичко. 273 00:42:48,894 --> 00:42:51,017 Няма нужда да се оправдавате. 274 00:42:51,938 --> 00:42:55,307 Ще продължи ли това? - Не. Само момент. 275 00:42:57,819 --> 00:43:00,061 благодаря 276 00:43:05,451 --> 00:43:07,858 Поставете го там, моля. 277 00:43:13,125 --> 00:43:14,619 Сара... 278 00:43:17,379 --> 00:43:19,870 Намерихме отпечатъци на Томас Санс в колата. 279 00:43:19,965 --> 00:43:22,587 А от неговия съучастник? - Без следи. 280 00:43:22,676 --> 00:43:25,083 Вратите и прозорците не са разбивани. 281 00:43:25,887 --> 00:43:28,971 Как са влезли тогава? - През стените... 282 00:43:29,056 --> 00:43:31,133 Или имаха ключ. 283 00:43:35,146 --> 00:43:37,222 Показа ли ни цялата къща? 284 00:43:48,825 --> 00:43:53,321 „Домингес няма предишни присъди, нито има нещо общо с тези хора." 285 00:43:53,371 --> 00:43:55,245 Добре. 286 00:44:33,784 --> 00:44:36,454 Сбогом, малко създание! Довиждане! 287 00:45:16,492 --> 00:45:18,780 остави ме на мира 288 00:45:33,050 --> 00:45:37,261 Защо, по дяволите, пътувахте до Мартиника? - Тичах. 289 00:45:39,514 --> 00:45:41,139 Какво бихте направили по-късно? 290 00:45:42,183 --> 00:45:45,386 Исках да започна бизнес на заплата... 291 00:45:47,813 --> 00:45:51,063 Когато направим това, Карибите няма да го направят представляват лукс. 292 00:45:52,526 --> 00:45:54,519 На какво ще залага? 293 00:45:56,238 --> 00:45:58,112 още не съм решил. 294 00:46:23,514 --> 00:46:26,966 Пак ще обядваме тук следващия месец. 295 00:46:30,020 --> 00:46:31,929 чакай! 296 00:46:34,107 --> 00:46:36,265 Те ще останат тук, Алфредо. благодаря за всичко 297 00:46:44,451 --> 00:46:46,942 Добър вечер - Добър вечер. 298 00:46:48,204 --> 00:46:51,157 Ти счупи прозореца. - Моля? 299 00:46:51,999 --> 00:46:55,699 Обърнете се, разтворете краката си и сложи ръцете си на количката. 300 00:46:55,753 --> 00:46:58,872 Обясни ми какво става... - Чу ли какво казах? 301 00:47:08,098 --> 00:47:10,423 Ще ти сложа белезници. 302 00:47:10,517 --> 00:47:13,221 Първа дясна ръка... - Не е нужно да ме докосваш. 303 00:47:13,311 --> 00:47:16,265 Зад гърба. - Спри да ме докосваш! 304 00:47:16,355 --> 00:47:18,727 Пусни ме! 305 00:47:31,370 --> 00:47:34,075 Той ще направи същото с мен направихте ли на съпруга и дъщеря си? 306 00:47:36,374 --> 00:47:40,075 Моля? - Белег... 307 00:47:40,170 --> 00:47:42,874 Вие сте добре познати сред своите колеги. 308 00:47:42,964 --> 00:47:45,799 Тя трябва да е мъртва, но ти се спаси. 309 00:47:45,884 --> 00:47:47,841 Къде е Томас Санс? 310 00:47:47,927 --> 00:47:51,925 Късметът е лош късмет за вас за другите. Така ли става? 311 00:47:52,015 --> 00:47:55,550 Томас Санс... - Да се уредим. 312 00:47:55,643 --> 00:47:58,597 Ще те заведат при него, ако ме забравиш�. 313 00:48:18,832 --> 00:48:21,951 Похарчил си всичките пари тъй като си на него? 314 00:48:22,043 --> 00:48:25,577 Ще бъде ли достатъчно? - да 315 00:48:41,478 --> 00:48:43,767 Какво ти направи Томас? 316 00:48:46,399 --> 00:48:49,768 Изчакайте, докато пристигне на евреите. -Кого? 317 00:48:49,861 --> 00:48:51,521 евреи. 318 00:48:51,613 --> 00:48:54,946 Оцеля в концентрационния лагер и живее в казиното. 319 00:48:55,033 --> 00:48:58,033 Казват, че ако те докосне, подаръкът ти изчезва. 320 00:48:59,495 --> 00:49:01,821 Той става нормален човек. 321 00:49:01,914 --> 00:49:03,741 Но аз не вярвам в това. 322 00:49:03,833 --> 00:49:06,158 Ние сме това, което сме. 323 00:49:08,670 --> 00:49:11,422 Ще играем довечера със затворници. 324 00:49:13,091 --> 00:49:16,175 Глупаци, които ни позволяват да им донесе лош късмет. 325 00:49:16,261 --> 00:49:19,178 Достатъчно е да ги усетите� колкото е възможно повече, 326 00:49:19,264 --> 00:49:21,589 така че той краде от тях� и това малко късмет това, което имат. 327 00:49:21,683 --> 00:49:24,886 След това хвърляме заровете и най-големият брой печели. 328 00:49:29,608 --> 00:49:31,433 Очаква се разкъсване на облачността. 329 00:49:31,483 --> 00:49:33,559 Трябваше да бъде отнесено по-топли дрехи. 330 00:49:33,652 --> 00:49:36,190 Палава мама... 331 00:49:40,367 --> 00:49:42,443 Нещо нередно? 332 00:49:49,043 --> 00:49:51,331 Той няма да ми каже? 333 00:50:23,742 --> 00:50:25,983 Лични документи, моля. 334 00:50:26,077 --> 00:50:29,742 ПОЛИТИКА: ЗА СМЪРТТА НА СЪПРУГАТА... ЗА СМЪРТТА НА ДЕТЕ... 335 00:50:33,501 --> 00:50:35,624 Поставете ролите, моля. 336 00:50:43,802 --> 00:50:45,878 Тази снимка оригинална ли е? 337 00:50:47,598 --> 00:50:51,263 На какво ще заложим? - Ипотекирам къщата си. 338 00:50:51,351 --> 00:50:56,309 По време на играта той мисли към нещо приятно. 339 00:50:56,398 --> 00:50:59,185 Ще върви по-добре, ако сте отпуснати. 340 00:50:59,276 --> 00:51:02,311 Помислете за всички хубави моменти в неговия живот. 341 00:51:02,403 --> 00:51:04,811 С Ана например. 342 00:51:06,198 --> 00:51:09,235 защо не играеш - Нямам тази дарба. 343 00:51:10,369 --> 00:51:11,994 сигурен ли си 344 00:51:12,079 --> 00:51:14,997 Когато него го няма, ти си никой и нищо. 345 00:51:32,307 --> 00:51:34,133 Този с Томас е по-стар. 346 00:51:34,225 --> 00:51:37,760 Господа, изберете неговите затворници. 347 00:51:37,854 --> 00:51:41,270 Трябва да са тук. Следващият играта е само след две седмици. 348 00:51:41,357 --> 00:51:43,314 да тръгваме! - не 349 00:51:43,401 --> 00:51:46,568 Тя ще бъде завинаги изключена от игри. - Елате по-близо, моля. 350 00:51:50,073 --> 00:51:52,743 Това е единственият начин да го намериш. 351 00:52:41,956 --> 00:52:43,949 Сивокос мъж. 352 00:52:44,041 --> 00:52:47,208 Нека сивокосият мъж пристъпете напред, моля. 353 00:52:54,177 --> 00:52:56,253 Говорете по-близо до огледалото. 354 00:53:25,372 --> 00:53:28,159 Изберете този, който ви подхожда най-вълнуващо. 355 00:53:33,338 --> 00:53:35,461 Мъж в оранжев пуловер. 356 00:53:35,549 --> 00:53:38,834 Нека мъжът в оранжево puloveku пристъпва напред. 357 00:54:28,640 --> 00:54:31,641 Залозите следват победителя и затворници. 358 00:54:37,232 --> 00:54:39,604 Не се притеснявайте, това е най-добрата част. 359 00:54:52,580 --> 00:54:55,581 Можем да започнем. 360 00:55:31,784 --> 00:55:33,907 Не започвай още! 361 00:55:37,205 --> 00:55:39,412 Госпожице, кажете ми по-близо до огледалото. 362 00:57:03,997 --> 00:57:06,784 Протегнете ръката си, моля. 363 00:57:10,711 --> 00:57:13,581 6 и 4... 10. 364 00:57:33,315 --> 00:57:36,020 Протегнете ръката си, моля. 365 00:57:39,822 --> 00:57:43,357 3 и 2... 5. 366 00:59:02,026 --> 00:59:04,231 легни си! 367 00:59:16,164 --> 00:59:18,240 Играта е невалидна. 368 00:59:21,836 --> 00:59:24,374 Тя беше в болница когато се събудих. 369 00:59:24,463 --> 00:59:26,621 Тя не може да те победи. - Всичко е наред. 370 00:59:26,756 --> 00:59:29,045 Тя посочи за втори път питай ме 371 00:59:29,134 --> 00:59:30,711 Но тя не те е арестувала. 372 01:00:04,877 --> 01:00:06,252 кучко! 373 01:00:06,336 --> 01:00:08,246 Ти ме измами. 374 01:00:08,338 --> 01:00:10,876 Трябваше да бъде арестуван� когато играта свърши. 375 01:00:33,320 --> 01:00:35,645 Той не заслужава този подарък. 376 01:01:08,770 --> 01:01:13,895 Какво ще правим с това? - Нашето е. Приберете го някъде. 377 01:01:13,984 --> 01:01:16,854 Сега инвестираме хора? - Това притеснява ли те? 378 01:01:16,945 --> 01:01:18,688 това момиче... 379 01:01:18,780 --> 01:01:20,322 Какво ще стане с нея? 380 01:01:20,365 --> 01:01:23,698 Както изглежда, вероятно ще стане умират от студ. - кажи ми 381 01:01:23,784 --> 01:01:27,153 нямам представа Снимка, целувка... 382 01:01:27,246 --> 01:01:31,457 Може би тя се е влюбила в теб. - Моля? 383 01:01:39,675 --> 01:01:44,466 Ти открадна нейната заради снимката късмет и сега е твой. 384 01:01:44,512 --> 01:01:48,296 Оттук нататък ние ще се занимаваме с това ние играем. Успех 385 01:01:48,391 --> 01:01:51,427 колкото повече снимки, повече късмет за теб. 386 01:01:54,897 --> 01:01:57,851 Той не ми вярва? Това е съвсем просто. 387 01:01:57,984 --> 01:02:01,768 Някои луди хора обичат залагат на чужди снимки. 388 01:02:03,865 --> 01:02:06,071 Това е най-лесният начин за вас взе парите и си тръгна. 389 01:02:10,328 --> 01:02:12,736 не ми харесва 390 01:02:12,789 --> 01:02:15,790 Не искам да играя тази игра. 391 01:02:15,834 --> 01:02:18,704 Не виждам друго решение. 392 01:02:20,130 --> 01:02:24,293 От вас зависи да решите. остани с мен 393 01:02:24,384 --> 01:02:27,919 или слезте от колата, купете книга и ограби друга банка. 394 01:02:28,972 --> 01:02:32,921 Но той трябва да реши бързо. Тя скоро ще дойде на себе си. 395 01:02:37,813 --> 01:02:42,356 Какво копеле си ти! - Просто следя работата. 396 01:05:00,365 --> 01:05:02,938 ФАЙЛ: ХОРАЦИУС КАПАРОС 397 01:05:52,790 --> 01:05:54,996 Поставете ролите, моля. 398 01:06:15,186 --> 01:06:17,262 Чакай ме в гората. 399 01:07:02,356 --> 01:07:04,016 готови ли сте 400 01:07:04,190 --> 01:07:07,855 Инвестирахте всичко? - Играя на всичко или нищо. 401 01:07:07,902 --> 01:07:11,069 Дори чек? 402 01:07:11,155 --> 01:07:13,777 Тази вечер спираме да бягаме, 403 01:07:15,243 --> 01:07:17,948 спим в колата и ядем бу�кури�. 404 01:07:18,037 --> 01:07:21,122 След това ще отидем до Уканка до последната игра. 405 01:07:22,083 --> 01:07:23,577 Уканка? 406 01:07:23,668 --> 01:07:26,337 Какво ще спечелим там е много по-важно. 407 01:07:26,421 --> 01:07:28,080 Става дума за достойнство, 408 01:07:28,171 --> 01:07:31,125 когато получи това, което иска и заслужава уважение. 409 01:07:32,426 --> 01:07:34,418 това ми харесва 410 01:07:37,431 --> 01:07:40,004 какво уважение? 411 01:07:40,100 --> 01:07:42,970 Харесвам "това, което е валидно". причината, поради която това работи. 412 01:07:44,146 --> 01:07:48,190 Когато спечели, той ще бъде там най-щастливият човек на света. 413 01:07:48,275 --> 01:07:50,765 И нашата работа ще бъде свършена. 414 01:07:50,818 --> 01:07:55,231 Той ще ме изчисти с чаша напитка. - Или с няколко бутилки. 415 01:07:55,322 --> 01:07:58,407 Сега се фокусирайте. 416 01:07:58,450 --> 01:08:02,115 Всеки присъстващ би убил да се докопа до Уканка. 417 01:08:23,891 --> 01:08:25,718 хайде де! 418 01:08:25,810 --> 01:08:28,016 бързо! 419 01:08:39,030 --> 01:08:40,489 Бягай! 420 01:08:53,378 --> 01:08:55,169 Хайде бягай! 421 01:09:02,928 --> 01:09:04,885 Напред! 422 01:09:16,942 --> 01:09:19,563 Останаха само две! 423 01:09:34,458 --> 01:09:36,285 Напред! 424 01:09:49,639 --> 01:09:51,548 Спри, Алехандро! 425 01:10:03,695 --> 01:10:05,486 Вие спечелихте! 426 01:10:30,469 --> 01:10:32,426 Федерико? 427 01:10:36,976 --> 01:10:38,600 Федерико? 428 01:11:03,960 --> 01:11:06,083 Искам някой да ми отвори вратата. 429 01:11:08,715 --> 01:11:10,921 Те са широко отворени. 430 01:11:33,905 --> 01:11:37,155 можеш ли да ме закараш до гарата? 431 01:12:32,544 --> 01:12:34,785 Откъде се е появила тя? 432 01:12:34,879 --> 01:12:37,750 Откъде, по дяволите, дойде това? 433 01:12:42,095 --> 01:12:44,420 Оставете го там, където беше. 434 01:12:47,642 --> 01:12:50,310 Върни я към момента. 435 01:13:03,448 --> 01:13:06,485 Съжалявам, но тя е моя. 436 01:13:09,496 --> 01:13:10,906 Вън! 437 01:13:11,956 --> 01:13:13,913 Вън! 438 01:18:05,443 --> 01:18:07,650 съжалявам 439 01:18:07,696 --> 01:18:10,150 Това не трябваше да се случва. 440 01:18:10,239 --> 01:18:12,990 Тя нямаше да е тук, ако бяхме намери Томас. 441 01:18:14,910 --> 01:18:19,239 Ана, тя трябва да ми помогне. 442 01:18:21,291 --> 01:18:23,617 Той трябва да говори с мен. 443 01:18:26,797 --> 01:18:29,418 Да започнем отначало. 444 01:18:31,051 --> 01:18:33,458 Защо не се качи на този самолет? 445 01:18:37,723 --> 01:18:39,597 Нищо не спечелихте от това че си го напуснала, 446 01:18:39,684 --> 01:18:43,099 нито сте избегнали инцидент. 447 01:18:43,187 --> 01:18:48,774 Той оцеля, а виж къде си донесе го. 448 01:18:51,946 --> 01:18:55,278 Томас е виновен за твоето лош късмет, Ана. 449 01:18:57,742 --> 01:18:59,699 По дяволите! 450 01:19:00,703 --> 01:19:02,779 не ти вярвам 451 01:19:10,380 --> 01:19:12,668 Той не ми позволи да се кача на самолета. 452 01:19:15,593 --> 01:19:17,632 На летището той каза: 453 01:19:19,763 --> 01:19:22,088 — Вече не те обичам. 454 01:19:26,812 --> 01:19:28,804 Той ми спаси живота. 455 01:19:39,574 --> 01:19:42,444 какво каза - Не те обичам вече. 456 01:20:01,178 --> 01:20:03,170 Нещо нередно? 457 01:20:36,044 --> 01:20:38,286 Защо файлът Kaparos фотокопиран? 458 01:20:38,380 --> 01:20:41,583 Съдът поиска копие. - За какво? 459 01:20:41,675 --> 01:20:44,878 Бившата му жена е подал молба. 460 01:20:44,970 --> 01:20:48,588 По средата имаше самоубийство, но тя иска парите от застраховката. 461 01:20:48,681 --> 01:20:52,725 "Ван Куип" отказва да плати. - "Ван Куип"? 462 01:20:53,602 --> 01:20:56,271 Това е застрахователна компания авиокомпании. 463 01:22:05,796 --> 01:22:07,420 Това е мое. 464 01:22:09,883 --> 01:22:11,461 Добър вечер 465 01:22:11,551 --> 01:22:13,378 ти ли си Клаудия? - да 466 01:22:15,097 --> 01:22:19,924 Казаха ни, че работите върху файловете Caparossa и Sanz. - да 467 01:22:21,686 --> 01:22:24,473 Но аз говорих в болницата с някой друг. 468 01:22:40,454 --> 01:22:41,865 Гадно! 469 01:22:41,914 --> 01:22:44,238 Проклети да сте копелета! 470 01:22:53,466 --> 01:22:55,293 Нямаш късмет. 471 01:22:55,385 --> 01:22:57,757 Лош късмет утре! 472 01:23:09,064 --> 01:23:13,144 Какво ще стане с Ана сега? - Можем да я върнем. 473 01:23:14,778 --> 01:23:18,562 как? - Направете залог и да си върне имиджа. 474 01:23:28,875 --> 01:23:31,163 Човекът със снимките отиде в Уканка. 475 01:23:32,503 --> 01:23:36,631 Сега принадлежи на някой друг. - На кого? 476 01:23:37,591 --> 01:23:41,885 На Самуел Бърг... евреинът. - Откъде знаеш, че е при него? 477 01:23:41,971 --> 01:23:45,090 Защото самият той е Бог на съдбата. 478 01:23:45,182 --> 01:23:49,227 Никой не оцеля от Уканка в продължение на 30 години. - Негодник! 479 01:23:49,311 --> 01:23:53,889 Ти искаше той да ме заведе там�! - Не трябваше да губи. 480 01:23:53,981 --> 01:23:59,320 Затова заложих на Ана. - За каква игра става въпрос? 481 01:24:00,488 --> 01:24:04,153 Дават ти зареден револвер с пет куршума. 482 01:24:04,242 --> 01:24:06,697 Вие стреляте първи. 483 01:24:06,786 --> 01:24:09,538 Ако той го убие, вие печелите. ако не... 484 01:24:10,665 --> 01:24:12,823 Евреинът стреля. 485 01:24:12,917 --> 01:24:15,407 Пет към едно... 486 01:24:15,502 --> 01:24:17,909 Може да е по-зле. 487 01:24:18,004 --> 01:24:21,420 Този, който беше по-щастлив от сега сте на 2 метра под земята. 488 01:24:21,508 --> 01:24:24,213 Сега решавам за това. 489 01:24:25,345 --> 01:24:27,005 В кого ще инвестира? 490 01:25:09,512 --> 01:25:11,754 Отидоха със самолет до Уканка. 491 01:26:44,352 --> 01:26:46,973 Защо ми носи неудачник? 492 01:26:48,022 --> 01:26:50,347 Не му позволявайте да играе�. 493 01:26:56,112 --> 01:26:59,030 �erar ми каза, че си използва приятелката си, 494 01:26:59,115 --> 01:27:01,488 без негово знание. 495 01:27:06,039 --> 01:27:08,495 Никой никога не е идвал тук водени от любовта. 496 01:27:14,673 --> 01:27:16,582 Вашият човек заслужава да играе. 497 01:28:11,309 --> 01:28:14,678 Обикновено не говоря с хора които идват да играят. 498 01:28:15,772 --> 01:28:17,599 Но този път... 499 01:28:17,690 --> 01:28:20,098 Искам да направя изключение. 500 01:28:27,324 --> 01:28:28,948 Вижте това! 501 01:28:36,291 --> 01:28:39,625 Всяка сутрин вратата на бараката се отваряше отворен, 502 01:28:39,711 --> 01:28:42,381 и щяха да отведат няколко от тях. 503 01:28:42,464 --> 01:28:46,082 Първо, най-старите. Тогава той намери родителите си, 504 01:28:46,176 --> 01:28:50,422 и след това братя и сестри. Две недели по-късно, 505 01:28:50,513 --> 01:28:53,514 оставаме само 50 души. Все самите деца. 506 01:28:53,599 --> 01:28:56,137 Изведнъж те просто са спря да идва. 507 01:28:56,227 --> 01:28:57,804 И тогава... 508 01:28:57,895 --> 01:28:59,437 ...един ден... 509 01:28:59,522 --> 01:29:02,439 ...се появи мъж. Не беше охранител. 510 01:29:03,400 --> 01:29:07,232 Беше облечен в цветен костюм пясък. Без нито едно петно. 511 01:29:08,781 --> 01:29:11,616 Натисна носа си с черно с носна кърпичка. 512 01:29:11,700 --> 01:29:14,570 Не сме от най-приятните миришеше. 513 01:29:14,661 --> 01:29:20,117 Един по един щеше да протегне ръка и записа номерата ни в тетрадка. 514 01:29:21,584 --> 01:29:25,712 Трябваше да ни извикат и отведени при родителите им. 515 01:29:27,590 --> 01:29:30,163 След това си тръгна и никога повече не го видяха той не го върна. 516 01:29:31,677 --> 01:29:33,635 Но затова пък пазачите се върнаха. 517 01:29:33,721 --> 01:29:35,760 Подредиха ни и извика номера. 518 01:29:35,847 --> 01:29:39,097 Погледнах ръката си... не беше мое. 519 01:29:40,393 --> 01:29:43,478 Той принадлежеше към един от останалите И когато той мина през вратата, 520 01:29:43,563 --> 01:29:48,771 той се обърна и погледна всички ни, щастлив, че спечели. 521 01:29:50,153 --> 01:29:53,569 После изчезна. И така продължи. 522 01:29:53,657 --> 01:29:56,492 Всеки ден различно число. Или две. 523 01:29:56,534 --> 01:29:58,360 Или никакво. 524 01:29:58,911 --> 01:30:02,446 Понякога просто стояха, изгледа ни и си тръгна. 525 01:30:03,415 --> 01:30:06,618 Накрая останахме сами Даниел и аз. 526 01:30:07,670 --> 01:30:09,911 Бяхме сами четири дни. 527 01:30:10,005 --> 01:30:12,413 И си говорихме. Говорихме много. 528 01:30:12,466 --> 01:30:18,053 Даниел знаеше всичко. Преди беше помогна на баща си, саджия. 529 01:30:19,098 --> 01:30:24,471 Знаете ли, че ако се взирате в показалец с цялата си сила, 530 01:30:24,560 --> 01:30:26,767 може ли да види как се движи? 531 01:30:28,481 --> 01:30:31,316 На тази снимка е Хелена, сестра му. 532 01:30:32,985 --> 01:30:37,030 Даниел знаеше да ни намери родителите не чакат отвън. 533 01:30:39,659 --> 01:30:42,494 И в деня, когато вратата беше затворена отворен отново 534 01:30:42,578 --> 01:30:46,871 Хванах ръката на моя приятел и затворих очи, 535 01:30:46,956 --> 01:30:50,041 Гледай да не кажат номера ми. 536 01:30:51,378 --> 01:30:54,663 Когато Даниел пусна ръката ми, Не можех да си отворя очите. 537 01:30:54,756 --> 01:30:57,247 Не исках да го гледам в очите. 538 01:30:57,342 --> 01:31:02,217 Той просто ми каза: — Твое е. И тогава той се отдалечи. 539 01:31:07,726 --> 01:31:10,395 Остави снимка в ръката ми. 540 01:31:18,654 --> 01:31:22,782 Когато вратата се отвори отново, униформите бяха различни. 541 01:31:37,797 --> 01:31:40,751 Е, ако си готов, време е за игра. 542 01:33:36,409 --> 01:33:38,532 Намерих асансьор, който води до сутерен. 543 01:34:24,288 --> 01:34:25,830 Роберто? 544 01:34:28,626 --> 01:34:30,868 Карлос, Хавиер, чуваш ли ме 545 01:36:14,851 --> 01:36:17,520 Федерико, той трябва да тръгва. 546 01:36:17,604 --> 01:36:19,727 Имайте вяра в себе си... 547 01:36:19,814 --> 01:36:22,685 Не забравяйте, че сте излезли непокътнати. 548 01:40:52,990 --> 01:40:55,659 не те обичам вече 549 01:41:27,439 --> 01:41:29,681 Трябва да се махаме оттук. 550 01:41:36,114 --> 01:41:38,273 Вашата работа е свършена. Върви сега. 551 01:41:38,325 --> 01:41:41,279 За бога, Федерико, и двамата свършихме. 552 01:41:42,662 --> 01:41:44,536 да тръгваме! 553 01:41:53,505 --> 01:41:55,297 Ние победихме. 554 01:41:56,550 --> 01:41:58,377 Ти си този, който спечели. 555 01:41:59,720 --> 01:42:01,511 пазете се 556 01:42:04,639 --> 01:42:09,639 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ